マジー高校歓迎あいさつ(英文)

在校生のみなさん 4/16の挨拶文をアップしました。

和訳に挑戦して、校長室まで知らせに来てください。

Good morning, ladies and gentlemen,

   I am Toru YAMADA, Principal of Ibarakinishi Senior High School.   I am very glad to extend a warm welcome to the teacher and the students from Mudgee High School.  Thank you very much for your great hospitality that you gave our students last summer.   They came back with many unforgettable memories in their mind.  Now, I would like to introduce our Ibanish High School to you all.   Last year our school was designated one of the English Frontier High Schools by the board of education of Osaka Prefecture, which aims at nurturing students to communicate with many people all over the world through using English.   The teachers and the students are working on the project positively, and other things such as voluntary works, club activities and study.  We have a slogan that is “Be proud of Ibanishi.” The students and teachers work together in building friendly atmosphere and that spirit continues to live in school life.   Last, I hope that all of you will bring many experiences and memories back to your home country and that this exchange program will go on for many years.   Please enjoy yourselves.    

Thank you.                                 16/4/2012